en skøn dag // a lovely day

Så er jeg 35.  Min lille familie, meget fine gaver & hyacinter i vindueskarmene.

So, I'm 35 now. I spent the day with my little family, wonderful gifts & hyacinths in the window sills.

jule lopper // christmas fleas

 

På de svenske sommer loppemarkeder har jeg fundet næsten al vores julepynt. Og selv om der er noget tid til jul, har børnene & jeg været ved at kigge en smule på det. I aften skal vi til årets første julefrokost med min søns klasse. Det er altid lidt specielt at være vegetar ved et traditionelt julebord, men jeg er sikker på, at det bliver utrolig hyggeligt.

 

The children & I have been looking a little bit into our box with christmas decorations. All flea finds. Tonight we are going to this years' first christmas party at my son's school. Being a vegetarian is always a bit difficult at a traditionel christmas table, but I'm sure it will be a wonderful party.

the life of mr mustache

 

Poetisk fortælling om Mr Mustache, der bekymrer sig for meget & ikke kan sove. Bogen er på udsalg hos Fine Little Day.

 

A poetic story about Mr Mustache, who worries too much & can't sleep. The book is on sale at Fine Little Day.

rosengatan

 

En smuk Göteborg lejlighed hos Alvhem via Anna Backlund.

Another lovely Scandinavian home found at Anna Backlund.
More pictures here.

som et dukkehus // like a dollhouse

Et lille hus i Sverige via Hemnet.

A small Swedish country house. See more here.

lopper // fleas

 

I går fandt jeg en dukkevogn & et hæklet tæppe i en lokal genbrugsbutik. Begge meget fine!

New flea finds from this weekend.
A blanket for my son and a doll's pram for my daughter.

detaljer hemma // swedish details

For nogle år siden købte jeg den skønne fotobog Detaljer Hemma hos Designtorget i Göteborg. Den er nu blevet genoptrykt og kan blandt andet købes her. Klik på billederne for at se dem større.

Some years ago I bought the wonderful photo book Swedish Details at Designtorget in Gothenburg. And now you can buy it here. Click on the pictures to see them enlarged.

måns och mari om vintern

For nylig opdagede jeg den svenske forfatter & illustrator Kaj Beckman og vi købte nogle af hans billedbøger, da vi var i Göteborg. Måns och Mari om vintern (1974) er meget skandinavisk med sne, adventskrans, Lucia optog, peberkagebagning og så videre. Enkelte af hans fine børnebøger er oversat til dansk, men man må på biblioteket eller hos antikvarboghandleren for at finde dem.