kitchen #4

Houses & places where I have never been. 

Via Hemnet.

naturhistorisk museum // natural history museum

I går tog min søn & jeg toget til Aarhus for at besøge min far, som bor et stenkast fra Universitetsparken. Vi gik en smuk tur i parken & besøgte Naturhistorisk Museum. Deres udstillinger er klassiske & lidt poetiske, hvilket jeg synes er fantastisk fint.

Yesterday my son & I took the train to visit my father in Aarhus. He lives near the University. We went for a fine walk in the University park & visited the Natural History Museum. The exhibits are classic and poetic, which is what I love about this museum.

loppefund // flea finds

Nogle af mine seneste loppefund. Den lille kjole til Flora er jeg særligt glad for. Kjeld Abells drama, den stribede tallerken fra Gustavsberg & det blomstrede dynebetræk er fra den lokale genbrugsbutik.

Some of my recent finds. I bought the little dress for Flora from another family, but it is still very fine, I think. The book, a classic Danish drama, the plate from Gustavsberg & the floral linen are from the local thriftstore.

dage derhjemme // days at home

1  Ved vores vindue / View from our living room

2  Når min søn ikke er hjemme, gør jeg det fint på hans værelse i smug / When my son is out I rearrange his room a bit

3  Gulerodskage med syltet ingefær / Carrot cake with stem ginger

4  Vifslen fra Mumi fortællingerne / Character from the Moomin stories

5  I min by er der en butik, der aldrig har forandret sig & som derfor nu er meget moderne igen / Where I live is a paper shop that has never changed & therefore it's very modern again

vem ska trösta knyttet? // who will comfort toffle?

Da jeg så den smukke gamle udgave på originalsprog hos Curio Books, blev jeg nødt til at vise jer den. Her hjemme læser vi Hvem skal trøste Knytten? (1960) rigtig tit, men på dansk & i en nyere udgave.

Moomin er en virkelig god side om Tove Jansson & hendes værker.

When I saw this beautiful vintage edition in original language at Curio Books I had to show you. They have such good taste in books. We read Who will comfort Toffle? (1960) very often at my house, but in Danish.

Moomin is a really good site about Tove Jansson & her work.

funkis

 

For noget tid siden viste jeg billeder fra en fin 1950'er villa via Byggfabriken. Billederne her er nye, men fra den samme villa.

Der er fine funkis detaljer som disse. 

A while ago I showed you a lovely 1950s house from Byggfabriken. These pictures are from the same villa, but new. Some very fine funkis details like these.

rum // rooms

 

Nogle billeder jeg synes om. 1, 2, 3

I dag afleverede jeg min opgave & nu glæder jeg mig til at holde fri med børnene & A!

Some photos I like. 1, 2, 3

Today I turned in my assignment & I'm looking forward to spent time with my children & A!

grå dage // grey days

Hos os er hverdagen begyndt igen. Januar er grå & jeg forbereder mig til min eksamensopgave i næste uge. Efter det har jeg lidt ferie.

I sommers fik jeg den fineste gave, som jeg lige siden har villet vise jer. Det er den lille dug på billede to fra den utroligt søde & dygtige designer Lotte Janssens, som bor i Antwerpen. Hvis du ikke allerede kender hendes smukke blog Belle Fleur de Lis, kan jeg varmt anbefale den. Hun er virkelig en æstet. De to sidste billeder er fra Penny Lane, som både er en café & et virkelig fint lille bageri. 

 

Everything is so grey at this time of year. We have to drag ourselves & the children up in the early mornings. At the moment I'm preparing for writing my essay next week and after that I will have some weeks of vacation. For a very long time I have been wanting to show you a table cloth made by the very sweet & talented designer Lotte Janssens, living in Antwerp. It's the one in the second picture. She sent it to me this summer as a gift and it is wonderful. If you don't already know her beautiful blog Belle Fleur de Lis, you should take a look. She is a true esthete. The two last pictures are from Penny Lane, a fine bakery & café, I really like. Today I bought myself a little chocolate cake there.